Autonomie et dépendance des thérapeutes dans les doubles prises en charge
par Nicole PRIEUR et Bernard PRIEUR
AUTONOMIE ET DÉPENDANCE
DES THÉRAPEUTES DANS LES DOUBLES
PRISES EN CHARGE
Thérapie familiale, Genève, 2008, Vol. 29, No 1, pp. 21-35
Résumé : Autonomie et dépendance des thérapeutes dans les doubles prises en charge. – De plus en plus de situations complexes font apparaître aussi bien les limites des thérapies familiales et de couple, que celles des thérapies individuelles. Ces situations nécessitent souvent la prise en charge du couple ou de la famille par un thérapeute, d’une part, et la prise en charge d’un enfant/adolescent/ou membre du couple par un autre thérapeute, d’autre part.
Notre modèle d’intervention actuel, après avoir évolué au cours de ces vingt dernières années, met en évidence que les liens entre les thérapeutes ne viennent pas entraver leur indépendance. Les différences se complètent naturellement et ce, d’autant plus qu’il y a partage d’une éthique commune et d’une même conception partagée de l’homme et de la clinique.
Summary : Autonomy and dependency of therapists sharing cases. – More and more complex situations reveal the limits of family and couples therapy on the one hand, and individual therapy on the other. Complex situations often require both interventions for the couple or the family, of a therapist as well as that of another therapist for a particular family member, such as one of the spouses or a child.
Our present intervention model, which has evolved over the past twenty years, shows that the bond between therapists sharing a case does not hinder their independence. The differences naturally become
complementary, especially when the therapists share the same ethics, and have a common conception of humankind and clinical work.
Resumen : Autonomía y dependencia de los terapeutas en las dobles asunciones. – Cada vez más situaciones complejas evidencian los límites tan de la terapia familiar, y de par, que las de las terapias individuales.
Estas situaciones requieren a menudo la asunción y del par o la familia por un terapeuta, y la asunción de un niño/adolescente/o miembro del par por otro terapeuta.
Nuestro modelo de intervención actual, después de haber evolucionado durante estos veinte últimos años, m. en evidencia que los vínculos entre los terapeutas no vienen a…